1 00:00:53,797 --> 00:00:55,561 Salve, César. 2 00:00:57,134 --> 00:01:01,696 Su regreso a Roma nos dio mucha felicidad, oh divino. 3 00:01:02,006 --> 00:01:05,601 Deseo que seas bienvenido a la ciudad, César. 4 00:01:11,582 --> 00:01:15,985 La gente me deseó la bienvenida, me encanta. 5 00:01:16,787 --> 00:01:18,949 Gracias, Gaius. 6 00:01:22,126 --> 00:01:24,094 Buen trabajo, Marcus. 7 00:01:25,562 --> 00:01:28,395 - Oye, Falco. - Dígale, César. 8 00:01:28,599 --> 00:01:31,694 Mañana quiero juegos de circo en el Coliseum... 9 00:01:31,902 --> 00:01:37,568 y deben durar 100 días. En consideración a todas las personas. 10 00:01:37,975 --> 00:01:41,309 Pero, César... Eso le va a costar una fortuna. 11 00:01:41,779 --> 00:01:45,147 Ningún precio y demás por la alegría de mi pueblo. 12 00:01:46,116 --> 00:01:50,678 Es verdad, lo siento decir, pero el Senado no va a aprobar. 13 00:01:55,592 --> 00:01:57,253 Escucha, Gaius. 14 00:01:59,463 --> 00:02:03,366 La gente me está saludando, no el Senado. 15 00:02:14,945 --> 00:02:18,279 Escuchar! Estamos en las manos de un loco. 16 00:02:19,450 --> 00:02:22,681 Tenemos que hacer algo antes de que sea tarde. 17 00:02:50,080 --> 00:02:54,483 "GLADIADOR 2: CIUDAD DE LA LUJURIA!" 18 00:04:19,870 --> 00:04:21,531 Usted es tan hermoso, prima. 19 00:04:24,908 --> 00:04:28,606 No sea tímida. Luego no tendrá vergüenza delante de mí. 20 00:04:31,382 --> 00:04:36,684 - Pensé que había ido al senado. - Allí ellos no pasan de serpientes. 21 00:04:37,354 --> 00:04:39,288 Yo prefiero este palacio... 22 00:04:40,190 --> 00:04:42,921 y la visión de su belleza desnuda. 23 00:04:43,994 --> 00:04:47,123 - ¿Me voy a coquetear? - No exactamente. 24 00:04:47,331 --> 00:04:51,097 Me gustaría saber lo que piensas de mi idea para los juegos. 25 00:04:51,268 --> 00:04:55,000 La gente va a amar, y te amarán aún más. 26 00:04:55,606 --> 00:04:57,938 ¿Qué debo hacer para que me amas? 27 00:04:59,276 --> 00:05:04,510 - Ya te amo. Sin embargo... - Pídele lo que quieras. 28 00:05:04,715 --> 00:05:07,685 - Cualquier cosa. - ¿Cualquier cosa? 29 00:05:08,052 --> 00:05:11,886 - Soy el Emperador del mundo. - Quiero Maximus... 30 00:05:12,056 --> 00:05:15,082 -transferido a Roma. - Maximus? 31 00:05:15,926 --> 00:05:20,693 - ¿Qué tiene que ver con eso? - Y nuestro amigo y un bravo General. 32 00:05:21,532 --> 00:05:23,523 Puede nombrar al Comandante de la Legión Romana. 33 00:05:23,701 --> 00:05:25,294 Imposible. 34 00:05:27,338 --> 00:05:29,272 El personal era... 35 00:05:31,208 --> 00:05:35,770 Él regresó a su mujer. No quiere regresar a Roma. 36 00:05:35,979 --> 00:05:37,504 - ¿No te dije? - No. 37 00:05:37,681 --> 00:05:41,140 Él dejó la batalla en Alemania de repente, y ni se despidió. 38 00:05:41,352 --> 00:05:45,448 Bien... ¿Ves? Él es una persona en quien no se puede confiar. 39 00:05:46,056 --> 00:05:48,718 - Pero y si pudieras... - Soy un tonto... 40 00:05:48,926 --> 00:05:51,952 me olvidé que tengo algo urgente para hacer. 41 00:05:56,000 --> 00:05:59,300 ¿Sus hermosos senos todavía son para el Maximus? 42 00:06:00,204 --> 00:06:05,108 A menudo sueño con sus brazos a mi alrededor. 43 00:06:17,921 --> 00:06:19,650 Casi lo siento. 44 00:16:32,603 --> 00:16:35,504 Cuidado, mantenga el hombro hacia arriba. 45 00:16:42,546 --> 00:16:46,881 ¡Quédate de espaldas al sol, Tarek! ¡Vaya enfrente, ataque él, Vezius! 46 00:16:47,785 --> 00:16:52,052 La gente quiere sangre y muerte. Recuerda eso si quieres ser un héroe. 47 00:17:13,944 --> 00:17:17,505 - Usted está mono. - Ten piedad, César. 48 00:17:20,584 --> 00:17:24,487 No quiero ensuciar el suelo con su sangre. Ahorraré tu vida. 49 00:17:32,563 --> 00:17:36,500 - Marcus, te daré 3 esclavos. - Muchas gracias, César. 50 00:17:36,667 --> 00:17:39,932 - Es un hermoso regalo. - Haga su elección. 51 00:17:57,188 --> 00:18:01,853 Sabemos que es un gran guerrero. ¿Pero es tan bueno como amante? 52 00:18:01,992 --> 00:18:06,054 Yo luto y amo en la misma intensidad. 53 00:18:57,147 --> 00:18:58,979 Soy el Emperador del mundo. 54 00:19:00,584 --> 00:19:02,279 Continuar. 55 00:19:56,807 --> 00:19:59,174 Lo siento, César, yo no lo sabía. 56 00:19:59,410 --> 00:20:02,778 No no. Venga, ven y aproveche. 57 00:20:03,847 --> 00:20:06,578 Mis hombres tienen el derecho de disfrutar también. 58 00:20:06,784 --> 00:20:09,754 Venga, ella le agradará. Vamos. 59 00:31:12,583 --> 00:31:15,109 - ¿Quieres hablar conmigo? - Sí. 60 00:31:15,319 --> 00:31:17,686 - Vamos a Roma. - ¿Roma? 61 00:31:17,888 --> 00:31:20,687 Commodus declaró 100 días de juego. 62 00:31:20,891 --> 00:31:23,917 Los organizadores están reclutando a gladiadores por todo el Imperio. 63 00:31:24,128 --> 00:31:28,895 ¿Quiere decir que morir en el Coliseum es más glorioso que en la provincia? 64 00:31:29,100 --> 00:31:32,866 Luchar en el Coliseum puede traer fama y honor. 65 00:31:33,003 --> 00:31:37,463 - Puede incluso luchar contra el Emperador. - Commodus lucha en la arena? 66 00:31:37,608 --> 00:31:41,067 Si claro. Para ganar el afecto del pueblo... 67 00:31:41,212 --> 00:31:45,877 hasta ahora sólo ha ganado. Dicen que es despiadado. 68 00:31:46,083 --> 00:31:49,781 - Quería luchar contra él. - Eso depende de ti. 69 00:31:49,987 --> 00:31:51,955 Él sólo lucha con lo mejor. 70 00:31:53,290 --> 00:31:56,590 Entonces, voy a dejar para el momento temprano. 71 00:32:19,116 --> 00:32:21,642 Que los dioses estén con usted. 72 00:32:22,586 --> 00:32:26,523 - ¿Senador, quería hablar conmigo? - Sí. 73 00:32:31,462 --> 00:32:35,660 - ¿Estás sola? - Claro, pero ¿por qué tanto secreto? 74 00:32:36,300 --> 00:32:40,601 Todo cuidado es poco. Hasta las paredes tienen oídos. 75 00:32:40,805 --> 00:32:43,866 Imagino que debe ser muy serio. 76 00:32:44,575 --> 00:32:48,341 Es algo que puede afectar el destino de Roma. 77 00:32:53,951 --> 00:32:57,319 Dejar la bandeja allí, yo misma serviré el vino. 78 00:32:57,521 --> 00:32:59,489 - Sí. - Puede salir. 79 00:32:59,657 --> 00:33:01,785 Gracias, señorita. 80 00:33:03,794 --> 00:33:06,855 Usted está corriendo un gran riesgo conmigo. 81 00:33:07,264 --> 00:33:09,699 No tengo miedo de morir, pero Commodus... 82 00:33:09,900 --> 00:33:12,926 ha hecho peligroso vivir en Roma y debemos hacer algo al respecto. 83 00:33:13,137 --> 00:33:15,003 ¿El Senado te está apoyando? 84 00:33:16,307 --> 00:33:19,436 Todos, excepto el Senador Falco. 85 00:33:19,910 --> 00:33:22,345 ¿Cómo va a pasar por encima de los pretorianos? 86 00:33:25,583 --> 00:33:29,315 Todos tienen un precio, incluso Marcus Letus. 87 00:33:29,787 --> 00:33:33,087 No, no. Commodus lo paga muy bien... 88 00:33:33,290 --> 00:33:35,281 sin su ayuda la trama fallará. 89 00:33:38,662 --> 00:33:42,929 A menos que encontremos a alguien a quien los pretorianos... 90 00:33:43,133 --> 00:33:46,000 obedezcan sin dudar. 91 00:33:47,204 --> 00:33:50,196 Encontrar a esa persona y ver. 92 00:33:51,742 --> 00:33:53,403 Gracias por escuchar. 93 00:34:20,204 --> 00:34:23,663 - ¿Qué hay de nuevo? - Bueno, voy a Roma. 94 00:34:24,475 --> 00:34:28,309 - ¿Para que? - Tomar el dinero del Imperio. 95 00:34:29,413 --> 00:34:33,441 - Veo que tiene buena mercancía. - Sí. 96 00:34:33,584 --> 00:34:36,178 - Bien... - Vamos. Ven. 97 00:34:54,171 --> 00:34:56,162 Usted va allá adentro. 98 00:34:56,807 --> 00:34:58,502 Tú no. 99 00:34:59,343 --> 00:35:01,209 Vaya allá. 100 00:35:03,013 --> 00:35:04,777 Usted, venga. 101 00:35:05,950 --> 00:35:08,476 Ella es una de las mejores, puede creer. 102 00:35:08,686 --> 00:35:10,450 Pronto, venga. 103 00:35:43,554 --> 00:35:46,546 - ¡Eso es un burdel! - Y, pero no hay otro lugar... 104 00:35:46,757 --> 00:35:50,921 donde yo pueda ponerla. ¡No diga que está sorprendida, pequeña virgen! 105 00:35:51,128 --> 00:35:56,965 Ir. Aquel es su quado, puede ir. 106 00:35:57,535 --> 00:35:59,333 Vaya, vaya a su quado. 107 00:36:07,311 --> 00:36:09,507 Finalmente una nueva chica. 108 00:36:11,348 --> 00:36:14,079 Podemos divertirnos juntos. 109 00:36:20,591 --> 00:36:24,118 Cuidado, ella es buena con la espada. Déjala en paz. 110 00:36:25,996 --> 00:36:27,725 Temprano. 111 00:49:07,458 --> 00:49:08,755 ¡Me jode! 112 00:49:49,767 --> 00:49:51,531 ¡Me jode! 113 00:51:32,536 --> 00:51:37,372 Commodus declaró 100 días de juego. Qué bueno, digo. 114 00:51:37,608 --> 00:51:40,873 ¿La gente va a amarlo por eso? Qué bueno, repito. 115 00:51:42,313 --> 00:51:45,112 ¿De dónde va a sacar dinero para eso? 116 00:51:47,751 --> 00:51:50,243 - De los impótos. - ¡No solamente! 117 00:51:51,522 --> 00:51:55,390 Él financiará los juegos vendiendo el exceso de provisión. 118 00:51:55,593 --> 00:51:59,689 ¿Qué exceso? Nuestra reserva está muy baja. 119 00:52:00,197 --> 00:52:03,189 ¡Si él vendrá morimos de hambre! 120 00:52:07,672 --> 00:52:13,304 Roma y la gente ama los juegos. Ellos tienen el derecho de estar allí. 121 00:52:15,713 --> 00:52:19,149 Aunque eso signifique hambre, enfermedad y muerte? ¿Es eso? 122 00:52:19,516 --> 00:52:23,851 Debemos evitar que Commudus lleve la ciudad y el Imperio... 123 00:52:23,988 --> 00:52:25,979 el hambre y la destrucción. 124 00:52:56,787 --> 00:53:00,883 ¡Le ruego! Vengarte. 125 00:53:11,469 --> 00:53:13,961 ¿Qué hay, primo? ¿Cuál es el problema? 126 00:53:15,373 --> 00:53:20,777 Mi padre, regresó de Hades para vengarse. 127 00:53:21,278 --> 00:53:23,110 No, no hay nadie aquí. 128 00:53:34,759 --> 00:53:36,591 Puedo sentir la presencia de él. 129 00:53:39,897 --> 00:53:43,265 Él amaba a Maximus y quería que él fuera emperador. 130 00:53:43,400 --> 00:53:46,665 Entonces tuve que matarlos. Yo los maté. 131 00:53:47,671 --> 00:53:50,333 ¿Usted mató su padre y Maximus? 132 00:53:53,410 --> 00:53:54,900 Domitila! 133 00:53:56,413 --> 00:53:58,040 Eso fue un sueño. 134 00:53:58,549 --> 00:54:00,176 Sólo una pesadilla. 135 00:54:05,789 --> 00:54:07,518 Por favor, me abrace. 136 00:54:12,897 --> 00:54:16,094 ¿Quedate conmigo? Fue sólo un sueño. 137 00:54:34,785 --> 00:54:36,514 Ella me odia. 138 00:54:38,989 --> 00:54:40,957 Estúpida vagabunda. 139 00:54:50,200 --> 00:54:54,899 Pronto será nuestra turno. Quiero que dé el máximo de usted, y luche bien. 140 00:54:55,139 --> 00:54:57,665 Tienes que sobrevivir. Cuidado con el flanco... 141 00:54:57,808 --> 00:55:01,574 mantenga su escudo y recuerde divertir a los espectadores. 142 00:56:12,583 --> 00:56:18,454 Roma rinde homenaje al Imperio ya Domitilla. 143 00:56:19,256 --> 00:56:23,090 - ¿Has distribuido toda la comida? - Claro, como me mandó. 144 00:56:24,128 --> 00:56:28,895 Las personas son como perros. Ellos aman a quienes los alimenta. 145 00:56:31,569 --> 00:56:34,163 Pompeyos, ¿qué va a haber ahora? 146 00:56:34,405 --> 00:56:38,842 Una gran batalla entre los mejores gladiadores del Imperio. 147 00:57:17,782 --> 00:57:20,649 - Es enorme. - ¿Usted tiene miedo? 148 00:57:20,785 --> 00:57:22,719 - Sí. - Quédate junto a mí. 149 00:57:22,920 --> 00:57:25,582 A lo que suceda, estaremos juntos. 150 00:57:25,790 --> 00:57:28,782 Cuando llegamos al centro de la arena, quiero que quede de mi lado. 151 00:57:28,992 --> 00:57:31,256 Anda despacio. ¿Está entendido? 152 00:58:39,797 --> 00:58:41,765 ¿Quién y ese gladiador? 153 00:58:42,099 --> 00:58:46,093 Un antiguo legionario. Una estrella de las arenas provincianas. 154 00:59:14,531 --> 00:59:17,466 Nos encontramos de nuevo, mi bella. 155 00:59:17,668 --> 00:59:21,070 ¿Es tan buena gladiadora como es una puta barata? 156 00:59:38,388 --> 00:59:40,550 Qué excelente legionario. 157 00:59:42,359 --> 00:59:44,521 Casi tan bueno como yo. 158 00:59:45,463 --> 00:59:47,795 Estaba aquí para ver si este derramamiento de sangre... 159 00:59:47,998 --> 00:59:51,400 ¿vale nuestras reservas? La gente cree que sí. 160 00:59:55,373 --> 01:00:01,278 La gente necesita liderazgo, no de diversión barbaria. 161 01:00:01,712 --> 01:00:05,842 Como usted sabe, todo en Roma tiene su precio, incluso el amor. 162 01:00:05,983 --> 01:00:08,042 Hasta el amor tiene su precio. 163 01:00:10,187 --> 01:00:13,953 Escúchalos, me adoran. 164 01:00:19,563 --> 01:00:21,395 Cómodo! Cómodo! 165 01:00:32,543 --> 01:00:34,170 Cómodo! 166 01:00:38,782 --> 01:00:40,944 Matarla! 167 01:01:15,152 --> 01:01:19,885 Su recompensa será este anillo. Usted lo ganó. 168 01:01:26,397 --> 01:01:27,887 Tome! 169 01:01:39,777 --> 01:01:41,905 ¡Pare, esclavo! 170 01:01:42,913 --> 01:01:44,677 Vuelve y dile tu nombre. 171 01:02:01,498 --> 01:02:05,526 Soy Quintus Fabius Maximus... 172 01:02:06,303 --> 01:02:08,670 general de la 10ta Legión... 173 01:02:09,306 --> 01:02:13,300 y leal al verdadero Emperador de Roma, Marcus Aurelius. 174 01:02:32,597 --> 01:02:34,292 Máximo! 175 01:02:34,498 --> 01:02:36,091 Máximo! Máximo! 176 01:02:36,467 --> 01:02:39,562 Máximo! Máximo! Máximo! 177 01:03:10,667 --> 01:03:13,295 - ¡A los victoriosos! - ¡A los victoriosos! 178 01:03:13,471 --> 01:03:15,303 ¡A los victoriosos! 179 01:03:18,943 --> 01:03:21,969 Y ahora tengo una agradable sorpresa para ustedes... 180 01:03:22,179 --> 01:03:24,705 que desafiaron y vencieron la muerte. 181 01:03:30,788 --> 01:03:32,654 Ella ya tiene compañía. 182 01:03:40,197 --> 01:03:42,928 ¡Con gracias de su dueño! 183 01:03:54,145 --> 01:03:57,115 ¿Dónde piensa que va? Tiene que trabajar. 184 01:03:57,247 --> 01:04:00,683 - Trabajar? - Mire allí. Esa mujer pagó... 185 01:04:00,885 --> 01:04:04,150 -muy dinero para hablar contigo. - Mírala. 186 01:04:05,789 --> 01:04:07,917 Muy bien. Si usted no quiere... 187 01:04:08,125 --> 01:04:10,116 no puedo forzar. Yo la mandaré. 188 01:04:10,328 --> 01:04:11,853 Espera. 189 01:04:20,804 --> 01:04:24,104 Sabía que no me decepcionaría. 190 01:04:32,450 --> 01:04:34,646 Vamos a mi celda. 191 01:04:44,795 --> 01:04:48,891 - ¿Por qué viniste? - Porque Roma te necesita. 192 01:04:49,066 --> 01:04:53,401 Roma? Roma me mantiene en la cárcel y me hace luchar en la arena. 193 01:04:53,604 --> 01:04:56,335 Estoy hablando de la Roma que está enferma y cansada de Commodus... 194 01:04:56,541 --> 01:04:59,772 y está clamando por justicia, tienes que creer en mí. 195 01:04:59,977 --> 01:05:01,706 ¿Por qué debería creer en ti? 196 01:05:01,912 --> 01:05:05,075 Necesitamos que alguien nos lidere. Necesitamos a alguien valiente... 197 01:05:05,249 --> 01:05:08,913 y leal a la institución. Lo necesitamos. 198 01:05:09,787 --> 01:05:11,346 Usted y quién más? 199 01:05:11,555 --> 01:05:15,890 - Los senadores, y muchas personas. - ¿No están con él? 200 01:05:16,194 --> 01:05:20,529 Ahora ellos están a su lado. Usted los ganó en la arena. 201 01:05:20,765 --> 01:05:22,665 ¿Y los pretorianos? 202 01:05:23,701 --> 01:05:27,535 Muchos de ellos ya te servían, y también te obedecieron. 203 01:05:29,707 --> 01:05:31,732 Entonces, usted decide cuándo? 204 01:05:32,209 --> 01:05:34,371 En breve, puedo asegurarte. 205 01:05:36,547 --> 01:05:40,040 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno, tengo que pagar por eso. 206 01:18:30,087 --> 01:18:32,556 Vi como usted lo miró. 207 01:18:32,756 --> 01:18:35,487 Debe estar feliz de estar vivo. 208 01:18:36,861 --> 01:18:41,594 Él no debía estar vivo. Pero lo que más me molesta... 209 01:18:41,799 --> 01:18:44,393 es que se hizo más popular que yo. 210 01:18:44,602 --> 01:18:48,470 Usted es el Emperador y nadie está por encima de eso. 211 01:18:49,307 --> 01:18:50,775 Mi querida prima... 212 01:18:50,975 --> 01:18:54,172 ¿por qué tengo la impresión de que sus palabras están llenas de ironía? 213 01:18:54,378 --> 01:18:56,346 No, estás equivocado. 214 01:18:58,115 --> 01:19:03,349 Yo cometo errores, he cometido muchos. 215 01:19:03,788 --> 01:19:06,553 Y uno de mis mayores errores fue creer que Marcus Letus... 216 01:19:06,757 --> 01:19:09,852 eliminaría a Maximus bajo mi orden. 217 01:19:10,194 --> 01:19:13,129 Pero eso nunca más sucederá. 218 01:19:13,764 --> 01:19:15,994 Puedo asegurarme. 219 01:19:22,306 --> 01:19:28,712 Si quieres vivir asegúrate de que Maximus muera en la arena. 220 01:19:30,214 --> 01:19:32,182 Su deseo es una orden, César. 221 01:19:32,383 --> 01:19:35,580 Es mejor que sea o usted no verá el próximo día. 222 01:19:36,920 --> 01:19:39,753 No, hoy Maximus luchará solo en la arena. 223 01:19:40,191 --> 01:19:42,285 - ¿Sólo? - El emperador decidió. 224 01:19:42,493 --> 01:19:45,292 Tenga cuidado. Commodus quiere usted mono. 225 01:19:46,697 --> 01:19:48,324 Yo se. 226 01:19:59,377 --> 01:20:03,837 Y ahora, el más auricular gladiador de Magna, Grecia. 227 01:20:03,981 --> 01:20:07,645 El Coloso de Rode, aquí en carne y hueso... 228 01:20:07,785 --> 01:20:12,689 el despiadado e invencible, Agatone de Siracusa. 229 01:20:41,252 --> 01:20:46,691 El campeón de las arenas provinciales, el antiguo general Romano... 230 01:20:46,857 --> 01:20:48,689 Y el futuro general mono. 231 01:20:49,560 --> 01:20:52,530 Quintus Fabius Maximus! 232 01:21:16,187 --> 01:21:19,452 - ¿Dónde están los otros gladiadores? - Estoy solo. 233 01:21:24,295 --> 01:21:29,358 Salve, César. "Morituri te salutat!" 234 01:21:30,801 --> 01:21:34,965 Hable por ti mismo, no voy a morir. 235 01:21:40,010 --> 01:21:43,571 Él debe estar completamente loco. ¡Mira eso! 236 01:21:47,785 --> 01:21:51,085 Él no está, él quiere moverse libremente. 237 01:22:58,589 --> 01:23:01,183 Máximo! Máximo! 238 01:23:01,492 --> 01:23:03,483 Máximo! Máximo! 239 01:23:19,877 --> 01:23:21,402 ¡Es eso! 240 01:23:29,153 --> 01:23:33,249 No entiendo, César. Yo simplemente no entiendo. 241 01:23:34,324 --> 01:23:36,850 Máximo! Máximo! 242 01:23:36,994 --> 01:23:40,555 Máximo! Máximo! 243 01:24:56,273 --> 01:25:00,005 Estoy decepcionado, muy decepcionado. 244 01:25:00,210 --> 01:25:03,305 - Yo estaba seguro... - ¡No quiero oír! 245 01:25:04,982 --> 01:25:06,711 Todo lo que sé... 246 01:25:06,918 --> 01:25:10,445 es que la única manera de librarme de Maximus es en la droga de la arena. 247 01:25:10,588 --> 01:25:12,716 Parece que los dioses lo protegen. 248 01:25:13,291 --> 01:25:18,252 Pero no te proteger, si fallas de nuevo. 249 01:25:20,397 --> 01:25:22,161 Domitila! 250 01:25:25,402 --> 01:25:27,564 Domitila! Domitila! 251 01:25:41,719 --> 01:25:45,678 Si me hablan de ella, te daré de todo. 252 01:25:45,856 --> 01:25:50,384 Bueno, ¿qué tengo que hacer a cambio de todo? 253 01:25:50,594 --> 01:25:55,464 Quiero su belleza, y el secreto de Domitilla. 254 01:35:35,746 --> 01:35:38,044 Domitilla habló con Maximus. 255 01:35:38,482 --> 01:35:42,646 - ¿Y él aceptó nuestra oferta? - Sí, él aceptó. 256 01:35:44,388 --> 01:35:48,985 - Amanecer por la noche venceremos. - Hablé con los guardias pretorianos. 257 01:35:49,193 --> 01:35:52,891 Si él encabeza la rebelión ellos lo seguirán. 258 01:35:53,131 --> 01:35:54,929 - ¿Todos ellos? - Todos... 259 01:35:55,132 --> 01:35:57,328 excepto los leales al Marcus Letus. 260 01:35:58,068 --> 01:35:59,934 Marcus Letus será un problema. 261 01:36:01,072 --> 01:36:04,201 Tengo ciega que puedo convencerlo si intento. 262 01:36:04,408 --> 01:36:05,773 Temprano. 263 01:36:11,282 --> 01:36:13,683 Aquí está su dinero. 264 01:36:16,554 --> 01:36:18,682 Eso es muy generoso. 265 01:36:24,495 --> 01:36:27,692 Roma, Roma. Pobre Roma. ¡Que vergüenza! 266 01:53:11,201 --> 01:53:13,135 Divina... 267 01:53:14,605 --> 01:53:19,167 yo necesito hablar con César, un asunto de extrema imponencia. 268 01:53:19,743 --> 01:53:22,906 ¿Qué puede ser más importante que el amor? 269 01:53:23,748 --> 01:53:25,580 Una trama. 270 01:53:30,754 --> 01:53:32,848 ¡Fuera! ¡Déjenos solos! 271 01:53:42,066 --> 01:53:45,661 - ¿Para cuando? - Todavía no lo sé, luego... 272 01:53:45,803 --> 01:53:48,067 un día, quizás dos. 273 01:53:48,539 --> 01:53:51,133 Marcus, usted necesita alertar a los guardias pretorianos. 274 01:53:51,342 --> 01:53:55,404 Yo ya hice eso. ¿Debo arrestar a los involucrados? 275 01:53:56,713 --> 01:54:00,547 No, primero quiero que ellos vean... 276 01:54:00,751 --> 01:54:04,517 como el héroe de ellos es masacrado en su propia arena. 277 01:54:06,190 --> 01:54:09,387 - Te obedezco. - ¡Ah, Letus! 278 01:54:10,928 --> 01:54:15,923 Ordene que los esclavos mantengan a los leones hambrientos.